Pitman's shorthand manual (1927)

Une image et des mots. L'illustration est tirée de l'édition de 1927 du manuel de sténographie Pitman. Ce système phonétique d'écriture pour la langue anglaise a été présenté pour la première fois par Isaac Pitman en 1837. Les symboles n'y représentent pas des lettres mais des sons.

Les mots sont un extrait du petit livre publié en 2010 par le psychanalyste François Gantheret, La nostalgie du présent.

Il ne faisait [...] que retrouver le plus commun et le plus terrifiant de la condition humaine, l'imposture inhérente au fait d'être dans un monde de signes et signe soi-même, dans un monde qui double le monde "réel" comme la carte inventée par le génie de Borgés, celle qui, à l'échelle 1/1, recouvre point pour point, dans sa facticité, le pays qu'elle représente. C'est dans la fortuite déchirure de la carte que peut apparaître le sol, que le pied nu peut sentir la fraîcheur de l'herbe ou la brûlure du sable et qu'il se sait lui-même nu et sensible et participant sensuellement de ce monde duquel le sépare le langage.

FS3

ICI

H.R. - Rainy day in Hyde

La veillée du dimanche. Deux œuvres du peintre anglais Harry Rutherford (1903-1985), associé à la Northern School, ce courant de peinture du nord-ouest de l’Angleterre auquel appartient également L.S. Lowry et qui accompagne, à sa manière, les profondes transformations de cette région industrielle.

H.R. - Sunday afternoon (1926)

Natif de Denton, dans le Grand Manchester, il étudie à la Hyde School of Art, puis à la Manchester School of Art où il a pour professeur, comme Lowry, le peintre impressionniste français Pierre Adolphe Valette.

En 1925, il rejoint les classes d’art de Walter Sickert, qui le considère comme son héritier et dont il restera le disciple toute sa vie. Rutherford peint le Nord qu’il connaît : les rues, les maisons, les usines, les cafés, les terrains vagues, mais aussi les gens qui y vivent. Pas de grands événements, juste ce qui se passe sous nos yeux tous les jours.

 © Veilleur de Nuit – 2014

WN2

ICI

Une image et des mots.

Ma chère Mélinée, ma petite orpheline bien aimée,

Dans quelques heures je ne serai plus de ce monde. Nous allons être fusillés cet après-midi à 15 heures.

Cela m'arrive comme un accident dans ma vie, je n'y crois pas mais pourtant je sais que je ne te verrai plus jamais.
Que puis-je t'écrire? Tout est confus en moi et bien clair en même temps.

Je m'étais engagé dans l'Armée de Libération en soldat volontaire et je meurs à deux doigts de la Victoire et du but. Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la Liberté et de la Paix de demain. Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la Liberté sauront honorer notre mémoire dignement.

Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense.

Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous..., j'ai un regret profond de ne t'avoir pas rendue heureuse, j'aurais bien voulu avoir un enfant de toi, comme tu le voulais toujours. Je te prie donc de te marier après la guerre, sans faute, et d'avoir un enfant pour mon bonheur, et pour accomplir ma dernière volonté, marie-toi avec quelqu'un qui puisse te rendre heureuse.

Tous mes biens et toutes mes affaires je les lègue à toi, à ta sœur et à mes neveux.
Après la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en tant que ma femme, car je meurs en soldat régulier de l'armée française de la libération.

Le Groupe Manouchian

Avec l'aide des amis qui voudront bien m'honorer, tu feras éditer mes poèmes et mes écrits qui valent d'être lus.

Tu apporteras si possible mes souvenirs à mes parents en Arménie. Je mourrai avec mes 23 camarades tout à l'heure avec le courage et la sérénité d'un homme qui a la conscience bien tranquille, car personnellement, je n'ai fait de mal à personne et si je l'ai fait, je l'ai fait sans haine.
Aujourd'hui il y a du soleil. C'est en regardant le soleil et la belle nature que j'ai tant aimée que je dirai adieu à la vie et à vous tous, ma bien chère femme et mes bien chers amis.

Je pardonne à tous ceux qui m'ont fait du mal ou qui ont voulu me faire du mal sauf à celui qui nous a trahis pour racheter sa peau et ceux qui nous ont vendus.
Je t'embrasse bien fort ainsi que ta sœur et tous les amis qui me connaissent de loin ou de près. Je vous serre tous sur mon cœur. Adieu. Ton ami, ton camarade, ton mari.
Manouchian Michel
(21 février 1944)

PT4

ICI

Chaerul Umam - Net (2013)

La veillée du dimanche. Deux clichés du photographe indonésien Chaerul Umam (b.1979). Reliefs baignés de brume, arbres secs plantés dans le désert : les portfolios de photographes professionnels et amateurs regorgent de ces paysages envoûtants auxquels la photographie en noir et blanc peut apporter un supplément d'âme que parfois ils n'ont pas...

Ch.U. - Land of God (2010)

Pourtant la beauté de ces images ne suffit pas toujours, et j'ai longtemps hésité avant de consacrer une chronique à Chaerul Umam, dont les images sont incontestablement belles. Il faut alors aller sous leur surface, y chercher – au-delà de la photogénie du paysage et du talent de celui qui le photographie – un sens pour soi... Et c'est ainsi que Chaerul Umam, finalement, figure dans ce blog.

 © Veilleur de Nuit – 2014