BS4

ICI

J. Meyerowitz - Time Square, NYC (1963)

Une image et des mots. Un cliché du photographe américain Joel Meyerowitz, et la première et la dernière strophe d'un poème de Jean de la Croix (1542-1591) : Por toda la hermosura (Pour toute la beauté).

Por toda la hermosura
nunca yo me perderé,
sino por un no sé qué
que se alcanza por ventura.

[.....]

Por lo que por el sentido
puede acá comprehenderse
y todo lo que enterderse,
aunque sea muy subido
ni por gracia y hermosura
yo nunca me perderé,
sino por un no sé qué
que se halla por ventura.

***

Pour toute la beauté
jamais je ne me perdrai
sinon pour un je ne sais quoi
qui par fortune se saisit.

[.....]

Pour ce qui par le sens
peut ici se comprendre
et tout ce qu'on peut entendre
fût-il très élevé
pour la grâce ni la beauté

RF1

ICI

Niels Strøbek - Lemon (1972)

Le vide-grenier du dimanche. Deux oeuvres du Danois Niels Strøbek (b.1944), , formé sous la direction d’Egill Jacobsen à l’Académie royale des beaux-arts du Danemark entre 1962 et 1967. Marqué par la peinture de la Renaissance italienne et du Baroque espagnol, il est considéré comme une figure majeure du courant super-réaliste danois, développé dans les années 1970 sous l’influence de l' hyperréalisme américain.

Niels Strøbek
Champ de chaumes à Amager (1988)

Strøbek a exploré des sujets variés : nature morte, paysage, figure humaine. Ses natures mortes témoignent de son intérêt pour le jeu des formes et pour la tension créée par l’utilisation des couleurs primaires – rouge, jaune et bleu – comme le montrent ici Lemon ou encore Yellow Box.

Dans ses paysages, comme ici avec Amager Fælled, Strøbek intègre des éléments très concrets – une ville lointaine, des chênes séculaires, des bâtiments industriels ou une grange – dans des compositions épurées où la précision du détail contraste avec le calme presque étrange qui se dégage de l’ensemble. Quant à son travail sur la figure humaine, j’en donnerai peut-être une illustration dans une future publication.

ST1

ICI

H. S. - Women in a public washhouse, Glasgow
(1939)

Le vide-grenier du dimanche.

Deux clichés du peintre et photographe anglais Humphrey Spender (1910-2005), frère de l'essayiste et poète Stephen Spender. Il collabore d’abord au Daily Mirror et à Harper’s Bazaar, puis devient membre du MO (Mass-Observation), un organisme de recherche sociologique des comportements créé en 1937 par l’anthropologue Tom Harrison, le poète Charles Madge et le peintre Humphrey Jennings.

H. S. - Washing line (1937)

Jusqu’en 1940, il y documente la vie quotidienne de l’Angleterre ouvrière : usines, pubs, mines, et une société parfois marquée par la pauvreté de la Grande Dépression.
Le second cliché est issu de la série Worktown, nom de code donné à la ville de Bolton, dans la région de Manchester, qui servit de terrain d’étude au Mass-Observation.

À la différence de ses autres images, aucune présence humaine n’y apparaît. La rue est déserte, et pourtant tout semble encore habité : les vêtements suspendus, les tissus gonflés par le vent froid...

PG3

ICI