Aegidius Albertinus - Hirnschleiffer

Une image et des mots. Cette illustration, un renard avec un masque, est tirée d'un ouvrage intitulé  Aegidii Albertini Hirnschleiffer et publié à Munich en 1618.

Aegidius Albertinus (vers 1560-1620) était un écrivain, traducteur et éditeur allemand d’origine flamande qui a joué un rôle important dans la diffusion des idées catholiques en Allemagne pendant la Contre-Réforme.

Le titre Hirnschleiffer pourrait se traduire par « aiguiseur d’esprit » : Hirn signifie « cerveau » et Schleiffer (aujourd’hui Schleifer), « aiguiseur » ou « affûteur ». Il s’agit d’un titre métaphorique pour un ouvrage d’emblèmes moraux et religieux destiné à faire réfléchir le lecteur.

Je n’en sais pas davantage sur la signification précise de cette illustration ; mais pour aller avec le renard masqué, voici quelques lignes d’Hannah Arendt, extraites de La crise de la culture (1954).

Il n'a jamais fait de doute pour personne que la vérité et la politique sont en assez mauvais termes, et nul, autant que je sache, n'a jamais compté la bonne foi au nombre des vertus politiques. Les mensonges ont toujours été considérés comme des outils nécessaires et légitimes du métier de politicien et de démagogue.