Barthelemy l'Anglais - De proprietatibus rerum

Une image et des mots. 

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas, [....] il meurt lentement celui qui ne change pas de cap, écrivait Néruda.

Cette belle enluminure, oeuvre de Barthélémy l'Anglais, frère franciscain de la famille des comtes de Suffolk, est extraite de son encyclopédie en 19 tomes rédigée en latin "De proprietatibus rerum" (Les propriétés des choses) (ca.1230). Traduite en six langues, elle l'a été en français dès le 14ème siècle par l'ermite de Saint Augustin Jean Corbichon.

Les mots que j'ai choisis pour aller avec sont de l'homme aux semelles de vent ...

Comme je descendais des fleuves impassibles

je ne me sentis plus guidé par les haleurs :

des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,

les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.

J'étais insoucieux de tous les équipages,

porteurs de blés flamands ou de cotons anglais.

Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages,

les fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.

Arthur Rimbaud, Le bateau ivre (1871)